پادشاه ابدی تیم ترجمه دینگو تقدیم میکند @DingoSub
تمام مکان ها سازمان ها شخصیت ها و حوادث
در این سریال تخیلی هستند
خانم
مترجم : رخشان. مینسو شیایو. مونلایت. جولیت
ادیتور : میجان
گویا تایید شده که هلیکوپتر سلطنتی یه فرود اضطراری تو ساختمان کی یو کرده
عالیجناب دارن میان سئول؟
این ساعت؟
مردا معمولا اینکارو وقتی میکنن که دوست دخترشون از قطار یا اتوبوس جا مونده
یعنی مثلا دوست دخترشون میره سئول بعد آخرین قطار برای برگشتن به بوسان رو از دست میده
اما امکان نداره اعلیحضرت دوست دختر داشته باشن
پس جریان چیه؟
با طرف قرار ملاقات داشتی؟
نخیر
اومده بودم دنبال تو
اما من نباید دیده بشم
اگه ببیننت فکر میکنن چه نسبتی با من داری؟
نگران نباش
سعی میکنم مشکوک به نظر نیام
خنگ
این موقعیت خودش ذاتا مشکوکه
تو یه مکان غیرمنتظره و تو یه زمان عجیب دارم میبینمتون
اونم با یه آدم غیرمنتظره، عالیجناب
درسته
و شما منو تو این موقعیت نامناسب قرار دادید
این یه موقعیت کاملا شخصیه
خدا رو شکر از قبل خبرتون نکردم
به نظر کلا خودتون با خبر میشید
متاسفم به خاطر من سرکار موندید
درباره امور مملکتی، موقعیت های شخصی هم جز کار حساب میشن
و شما مملکت من هستید
از دیدنتون خوشحالم
من کو سوریونگ نخست وزیر امپراطوری کره هستم
خوشوقتم
من طرفدارتون هستم
ذوق کردم
که همچین طرفدار جوون و زیبایی دارم
میشه اسمتون رو بپرسم؟
من یه مسافرم
و همینکه اینطوری تونستم ببینمتون باعث افتخارمه
به زودی میرم
اولین بارمه که به امپراطوری کره پا گذاشتم
حس میکنم تو یه کتاب قصه م
بار اولتونه که اینجا میاید اما خوب زبانمون رو صحبت میکنید
...خب من
رشته م هنرهای آزاده
خب نخست وزیر کو، مرخصید
امروز زیاد وقت ندارم
شما هم سفر طولانی در پیش دارید
اول شما بفرمایید اعلیحضرت
من بدرقه تون میکنم
باشه پس. جمعه میبینمتون
بریم- بله-
نگرانی نکنه عاشق نخست وزیر بشم؟
نگران نباش
من یه نفر خوشگلترش رو میشناسم
درسته
خودشه
نگاهت حرفای زیادی داره
واو
به چی نگاه میکنی؟
ماه ها هم مثل همن
...میگم اینجا هم
بعدا میگم
چی؟
اینجا چی داشته باشیم؟
اینجام افسانه خرگوشایی که تو ماه زندگی میکنن دارین؟
هیچ خرگوشی تو ماه نیست. خانم دانشجوی هنرهای آزاد
...ماه نزدیک ترین جسم آسمانی به زمینه
سطح ماه پوشیده از سنگه
...من بخاطر تو لبخند میزنم اونوقت تو
تو همچین لحظه ای میخندی آره؟
چرا تو آشپزخونه ای؟
میخوای امشب منو بذاری اینجا بخوابم؟
اگه شب بمونی میبرمت اتاقم بخوابی
حالا که منشی مو درباره تو میدونه دیگه همه آدما اطراف من درباره ت میفهمن
بیا بخوریم
یونگ بهم گفت
کل روز به غیر یه ساندویچ چیزی نخوردی
دارم قرضمو پس میدم
نصف نصف
از قصد بهم پول ندادی آره؟
تو میدونستی ما ارزمون فرق میکنه
درسته
تو دکمه نداری
نمیخواستم خیلی دور بشی
بخاطر همین هم یونگ رو فرستادم
محدودیت کارت تا صدهزار وون بود
من از اون انقد قرض کردم بهش پسش بده لطفا
باشه میدم
امروز
که رفتم اینور اونور
تازه فهمیدم چقد تو دنیای ما تنها بودی
اینجا احساس تنهایی کردی؟
خیلی گیج کننده بود که چیزی وجود نداشت
که بتونه هویت من رو نشون بده
مرسی که اومدی دنبالم
یه لحظه میای اینجا؟
کمک میخوای؟- نگام کن-
میخواستم فندوقی بزنم تو سرت اما جفت دستام بنده
انگار بار اولت نیست
چی؟ قرار گذاشتنو میگی؟
چرا؟ از جستجوی اینترنت چیزی دستگیرت نشد؟
چرا انقد خوب میپزی؟
فکر میکردم میخوای نودل فوری درست کنی
خودت گفتی مزه ش خوب نیست
خوب بود
بخاطر همین باورم نشد که دستپخت خودت باشه
بانوی اعظم دربار نو به من آشپزی یاد داد
تنها غذایی که مجبور نیستم بدن اول بچشن، غذای خودمه
دیدم راستی سرچ کردی
"شاهزاده سلطنتی گئوم" "لی لیم"
...تو
به نظر میاد خوب بزرگ و مرد شدی
فکر کنم الان دیگه کامل
میدونی که با کی طرفی
این جهنم من
و تاریخ منه
که به خاطر طمع کسی که
سعی کرد پدرمو بکشه و من رو خفه کنه روی بدن من حک شده
و به خاطر همین من وسط نگرانی درباره عموم و
اشک های بانو نو بزرگ شدم
و به خاطر همینم هست که بانو نو باهات خوب نیست
خیلی ازش ناراحت نشو
همش همین؟
بعد شنیدن یه همچین داستانی یعنی یه بغل نمیدی؟
اقلا بگو دلم میخواست بغل بدم
نمیخوای کارت شناساییمو نشونم بدی؟
دیگه باید برم
نمیذارم بری
باید اینجا زندگی کنی
جدی میگم نمیذارمت
میتونم فقط با یه دستور
بدم اینجا نگهت دارن
چیکار میکنی؟
خب یکم پیش تو اخبار شنیدم
که از امشب قراره یه موج سرما بیادش
خوب میشد میومدین خونه من ولی نمیاین
مثلا تو اتاق شیفت شب نمیتونم اخبار ببنیم؟
اینو مامانم از یه شرکت هرمی خریده
یعنی البته خودش تو این کار نیست فقط چیزاشونو میخره
اما خیلی نرم و گرمه
پتوها بی گناهن
اما یه جوریه انگار داره تقاص گناهای اونا رو میده
اون چیه؟
من وقتی میخوابم از اینا میذارم اسطوخودوس یه کاری میکنه آدم راحت بخوابه
تو هر شب با همچین چیزایی میخوابی؟
آری
...راستش من بچه که بودم خیلی میترس
برو بیرون
چشم فردا میبینمتون
شب بخیر
چوخه سه بخش جرایم خشن
الو پلیس؟
من پشت زمین بازی مجتمع آپارتمانی سامجونگم
6تا پسر دارن یه بچه رو میزنن
دیوونه ست؟
هی قطعش کن. میخوای بمیری؟
بله من جونگ ته اول هستم دانش آموز مدرسه بوکچون
6تا پسره یونیفرم مدرسه ما رو پوشیدن
منتظر چی هستین برین تلفنشو بگیرین
جیندا هوس مردن کردی؟
هوی
من هم صورتتو میشناسم
هم میدونم کجا زندگی میکنی
!هی
منم صورت تو رو میشناسم خو
پس فکر فرار هم به سرتون نزنه
من کمربند مشکی دارم
ولی اگه 2 به 6 باشیم دفاع از خود محسوب میشه
به مرد جماعت هم رحم نمیکنم
!تقصیر توئه. تو لوسش کردی
باید بچه رو انتقال میدادیم
خدایا، کی میخوای بزرگ شی؟
کجا میری؟
به تو چه. برو از سر رام کنار
میگم‌ کجا میری؟
هرجا. چته؟
چرا باید بری هرجایی؟
بیا اینجا
بیا و از کمربند سفید شروع کن
تواضع، درستکاری، استقامت، تسلط بر خود و روحیه شکست ناپذیر
تو هیچکدوم از اینارو دنبال نمیکنی
من استقامت داشتم. واسه همین گذاشتم بزننم
پس میتونی با کمربند زرد شروع کنی
دیگه‌ نمیتونم بهت آسون بگیرم. انجامشون بده
موسسه تکواندو قهرمانان
چوخه سه بخش جرایم خشن
بله
جزییاتو چک کردید؟
بله متوجه شدم
کمیته امنیت ملی رو خبر کنید
و همه ی قرارای فردا رو لغو کنید
فک کردم لازمت بشه، واسه همین برات آسونش کردم
البته مطمئنم چیزی‌ پیدا نمیکنی
ما هم زیر نظر داریمش
چون جرایم مختلفی مثل حمله مسلحانه و سرقت مرتکب شده
گفتی اسمش چی بود؟
لونا
اونی که اون دفعه دنبالش بودیم
فرمانده جو
ببخشید مجبورت کردم این همه راه تا قصر بیای
نگران نباشید. من بهرحال توی راه برگشت به خونه بودم
این چیزی بود که پشت تلفن درباره ش حرف زدم
به محض اینکه مورد پیدا کردیم که مطابقت داشته باشه بهتون خبر میدم
.بله
کمیته امنیت ملی ۱۰ شب احضار شد
خبرم کن پس - چشم -
آهسته بخور
بعد از اینکه تموم کردی کارت شناساییو بهت نشون میدم
ممنون برای غذا
استیک و برنج توی قابلمه داغ. این غذای مخصوص منه
همه عاشقش شدن
حق داشتن
باید ازم‌ بپرسی واسه کی پختمش
اینو گفتم که حسودی کنی
من‌‌ که بهرحال نمیتونم اون شخصو شکست بدم
هرکی که هست، اون شخص حتما از این دنیاست
از قبل اینکه اینجا بیای هم، همیشه همراهم بود
بهت نشونش ندادم چون میترسیدم یه موقع بری
...ولی
تو تا الانشم یه جایی خیلی دورتر از دنیای خودت رفتی
یه نگاه بنداز
جونگ ته اول آژانس پلیس ملی
اون ژاکت
این مال منه
این‌ کارت شناسایی منه
ولی چطور با عقل جور درمیاد؟
این قطعا مال منه
گفتی ۲۵ ساله که پیشته؟
یه نفر انداختش اینجا
ولی خاطراتم کم کم دارن کمرنگ میشن
مطمئن نیستم بتونم اون شخصو تشخیص بدم
ولی
حس میکنم اون‌ شخص حداقل یک بار پیش روم پیداش میشه
چرا؟
چون اون شخص یا شروع همه این چیزاست
یا پایانش
،به نظر سوال سختی برای حل کردن میاد
اما قطعا باید یه فرمول ساده و زیبا براش باشه
و تو جوابی هستی که دنبالش میگشتم
از حالا به بعد، یکی یکی ثابتش میکنم
،اون شخص هر کی که هست، و از هر دنیایی که هست
تو اون‌ شخصو شکست دادی
پس فکرشم نکن که تنهایی تصمیم رفتن بگیری
اعلیحضرت
نخست وزیر کو کمیته امنیت ملی رو احضار کرده
،میخواستم صبح بفرستمت
ولی انگار باید زودتر از اینا بفرستمت بری
فک نمیکنم بتونم بدرقه ت کنم
نگران من نباش
ان اس سی که میگین یعنی کمیته امنیت ملی
اتفاقی افتاده؟
در ۲۲۳۰ ساعت، کشتی های جنگی نیروی دریایی ژاپن به فرماندهی اجیس
به سمت شمال و شمال شرق دوکدو حرکت میکنند
نخست وزیر‌ کو به سرعت کمیته امنیت را احضار کرد تا در مقابل
فعالیت های غیرمعمول ژاپن جواب محکمی بدهد
این یک هشدار جدی ست
کشتی شما الان در مرز آب های قلمروی امپراطوری کره ست
جلوتر از این نیاید
دوباره هشدار میدیم
جلوتر نیاید
ژاپن اصرار داره رادار جستجویی که ویرانگر یی سون شین استفاده کرده
تا به دنبال کشتی های ماهیگیری بگرده، یه رادار کنترل شلیکه
و میگه این رادار قصد حمله ی امپراطوری کره رو نشون داده
اون کشتی ماهیگیری چینی چی؟ اون نجات داده شد؟
هنوز در دست انجامه
آب و هوای دریای شرقی درحال حاضر نابسامانه
اگر نخست وزیر کو تماس گرفتن، تماسو وصل کنید به خودم
بله اعلیحضرت
لطفا اول وسایل مهمونمو بیارید
خودم شرایط رو توضیح میدم
بله اعلیحضرت
این چیه؟
جونگ ته اول
اتاق کنترل بفرمایید؟
منم. میشه بگید
از دیشب کسی اتاق من رفته یا نه؟
کار سختی میخواید
همونطور که خواستید، ورود همه افراد قصر به گوانگ یونگ جونگ
رو از ۸ شب دیشب ممنوع کردیم
همه ی دوربین های مداربسته هم خاموش هستن
اتفاقی افتاده؟
باهاتون تماس میگیرم
،براساس قوانین قرارداد
ما هشدار اعلام کردیم و حالا داریم دفاع میکنیم
که اینطور
خصوصیات کشتی های جنگی ژاپن چی هستن؟
روی کشتی اجیس ژاپنی، اس ام ۲، اس ام ۳ و اس ام ۶ و همچنین
آسروک تعبیه شده
--و آسروک
اون یه موشک زیر ضد زیر دریاییه
درسته
ماهم ازش داریم نه؟ - آره داریم -
ماهم یک اجیس فرستادیم‌ که با توماهاک تعبیه شده
نخست وزیر کو
این اولین بار نیست که ژاپن همچین کاری میکنه
چرا به خاطر رابطمون هم‌ که شده با حرف راضیشون نکنیم که برگردن عقب؟
نمیتونیم هربار که این‌ اتفاق‌ میفته جنگ راه بندازیم
شاید این اتفاق‌ مدام پیش میاد
چون هیچوقت جنگی شروع نکردیم
این‌‌ سومین بار در امساله
دو دفعه ی اول، با حرف راضیشون کردیم که برگردن
و این بار، با یک کشتی اجیس برگشتن
فک میکنید بار چهارم چه اتفاقی بیفته؟
تا وقتی اون روز نرسه نمیشه مطمئن بود
اونا فقط بخاطر معامله ی تجارتی پیش رو آشوب به پا کردن
جنگ آسون نیست
بیاین بازم اعلام هشدار کنیم و منتظر بمونیم
برای چی صبر کنیم؟
مگر غذا سفارش دادیم؟
نیروی دریایی ژاپن الان داره به سمت قلمروی آبی ما میاد
با این سرعت، اونا تا ۲۰ دقیقه دیگه وارد قلمروی ما میشن
شما همه شنیدید
اگه میخواید صبر کنید؛ وقتی نخست وزیر شدید صبر کنید
من دیگه بیکار نمیشینم
میخوام که همه ی ارتشی ها آماده ی حرکت باشن
نخست وزیر کو
میدونین که ما اجازه ی اعلیحضرت رو لازم داریم
میدونم
با قصر سلطنتی تماس بگیرید
اجیس و سه کشتی جنگی دیگه از نیروی دریایی ژاپن
در حال حاضر درحال نزدیک شدن به قلمروی آبی ما هستن
به ارتش دستور دادم تا آماده ی حرکت باشن
البته، مخالفت های زیادی هست
در بحث امنیت ملی، سیاست در درجه دوم قرار میگیره
شما اینکارو کردین؟
آینده ی ۴۰۰ هزار سرباز و ۹۰ میلیون شهروند ما در خطره
هیچ‌ نظریه سیاسی در نظر گرفته نشده
اگر شما میگید پس درسته، اما من به فکر روش دیگه ای بودم
...منظورتون از روش دیگه
من‌ فقط کاریو میکنم که نیاکانم انجام دادن
اعلیحضرت
وقتی کشورها درمورد خواسته هاشون صادق هستن، جنگ اتفاق میفته
ژاپن صادقه
پس ما هم باید صادق باشیم
نباید بشینیم و تماشا کنیم
ژاپن نباید حتی یک سانتی متر
وارد آب های امپراطوری ما بشه
سرورم
،میدونم الان سرتون شلوغه
اما چیزی از قصر دزدیده شده
کارت شناسایی مهمان، ناپدید شده
تمام تلاشمو کردم که ازش محافظت کنم، اما فکر کنم کافی نبوده
...بررسی میکنم ببینم کار کی بوده
بانوی اعظم نو
،میدونم شاید عجیب باشه
،و نمیتونم دلیلشو توضیح بدم
اما یه جورایی احساس میکنم هر اتفاقی که الان داره میفته
از قبل و ۲۵ سال پیش مشخص شده
چرا دارین ناگهانی اینو میگین؟
وقتی برگشتم کامل برات توضیح میدم
فقط الان برام آرزوی موفقیت کن
انگار اون دعانویسی هات جواب دادن
لطفا اون طلسم رو با خودتون ببرید
درواقع طلسم و دعا باید همچین مواقعی استفاده بشن
میشه شما دو نفر لحظه ای تنهامون بذارید؟
بیا اینو بگیر
انگار از اولشم قرار بود به تو داده بشه
امیدوارم به خاطرش تو دردسر نیفتی
جونگ ته اول آژانس پلیس ملی
پس تو توی نیروی دریایی بودی؟
من ارتش رو بعنوان یک ستوان نیروی دریایی ترک کردم
،مطمئن نیستم که باور کنی
ولی من در امپراطوری کره فرمانده کلم
باورت میکنم
.بالاخره
گفتی کشورت ممکنه با ژاپن وارد جنگ بشه
این همون چیزی بود که در پادشاهی کره اتفاق می افتاد
خاندان سلطنتی در پرافتخارترین لحظات لباس نظامی تنشون میکنن
به این معنی که ما قطعا میبریم
با افتخار برمیگردم پیشت
طول نمی کشه
"برمیگردم؟"
منتظرم میمونی؟
دوباره می بینمت گون
قرار بود اسمم به زبون آورده نشه
اما فکر میکنم باید تو تنها کسی باشی که صدام کنی
حوصلم سررفته، بیا بیلیارد بازی کنیم
کی بازی بیلیاردو برد؟
.ببخشید که دیر جواب دادم رفته بودم جایی
اگه تو خوبی منم خوبم
جانگمی بازی رو برد
میشه دستاتو سریع بشوری و واسه تخم مرغا بهم کمک کنی
بابا
حتما تعجب کردی
سعی کردم بهت زنگ بزنم
ولی من آلیس بودم تو سرزمین عجایب
به همین خاطر نمیتونستم بهت زنگ بزنم و کاری نکنم
حتما کلی نگران شدی
خیلی متاسفم، بابا
تو یعنی خونه نبودی؟
نمیدونستی؟
نه، نمیدونستم
خدای من! برو تخم مرغا رو پوست کن
پس شما نمی دونستی
همشونو پوست کن
کجا بودی؟ پلیس مخفی بودی؟
فراموشش کن
هی، راستی، اسب تو حیاط نیستش
صاحبش پسش گرفت؟
کاملا مشخصه که واست مهم نیست
که دخترت کجاست
ولی حواست به بود و نبود اسبه هست
از الان تا مدت زیادی
باهات صحبتی ندارم
نه آخه صاحبش چطور تونست بدون اینکه چیزی به من بگه ببردش؟
من حتی واسش قهوه هم درست کردم
کلی پیش اون اسبه با هم حرف زدیم
اگه اینطوره نباید میگفت که اینجا رو دوست داره
حداقل میتونست خداحافظی کنه
خدایا
باورم نمیشه
میشه بلند بلند فکر نکنی؟
ولی چطوری تونست با یه اسب یواشکی جیم شه؟
بیا بخوریم
...بابا
،اون گفت به زودی برمیگرده
اما واسه مدت زیادی نموند
!مجرم داره میره سمت ساختمون
چرا داری از اونجا میای بیرون؟
!متاسفم، قربان
لعنتی، کجا باید برم؟
اونجا نه
!نه، نه باشه
کجا؟ باشه
!لوس
من جوری تلفنم رو گرفته بودم
انگار که منتظر کسی باشم
روی زمینی ایستاده بودم
که یکم گرد تر شده بود
هیچ راهی نبود که بتونم بفمم
توی این دنیا چه خبره؟
چون اون آدم یه جایی بود بین صفر و یک
!اعلیحضرت
ایکاش میتونستم به عنوان یه نیرو ذخیره برگردم اما با این عنوان اینجام، فرمانده
میدونستم ممکنه اینجوری برگردین
من آخرین
خدمه ای هستم که امروز این کشتی رو ترک میکنم
لطفا از دریای کره محافظت کنید
نیروی دریایی کره قبل از مبارزه، پیروزه
باعث افتخارمه که شما همراه ما میجنگید
این پرچم امپراطوره
دریابان هان جول یول، من پرچم امپراطور رو دریافت کردم
!توجه کنید
!درود بر پادشاه
!زنده باد- !زنده باد-
و دولت چین اعلام کرد که دولت ژاپن
در مرز کشتن شهروندان چینی بوده است
و شرایط رو به بن بست فعلی رسانده است
دولت چین ابراز کرد اتفاقی که ژاپن باعث آن شد
مقابله ای که ممکنه نتیجه ش تلفات شهروندها باشه
سردسته درباره دلیل این فتنه انگیزی ژاپن پرسیده و گزارشگر داره جواب میده
عالیجناب، میریم ببینیم یه پرواز در اسرع وقت پیدا میکنیم یا نه
خوبه
میتونه یه استراتژی برای ساکت کردن شهروندانی که
از سیاست های اقتصادی خسته شدن هم باشه
اعتراضات ژاپن به علت سیاست های اقتصادی سخت داره
در بین دیگر ملل هم شیوع پیدا میکنه
به نظر میرسه نخست وزیر میتسودا
این بحران را فرصتی برای بهبود وضعیت اقتصاد در نظر گرفته
که البته نتیجه ی آن، افزایش تنش با امپراطوری کره میباشد
...براساس سال 2018
به نظر میاد اونا فرض گرفتن که یک نخست وزیر زن
که تخصص و تجربه ای درباره جنگ نداره
مذاکره را به جنگ ترجیح میده
من کسی هستم که اگه کسی مسخره م بگیره نفر اول حمله میکنم
نخست وزیر میتسودا اشتباه بزرگی کرده
ما هنوز ورقمونو رو نکردیم
اعلیحضرت سوار ویرانگر یی سون شین شدن
چی؟
...اما
موقعیت اصلی عرض جغرافیایی ۱۳۱.۵۳ شرقی
طول جغرافیایی ۳۷.۱۵ شمالی
فاصله با دشمن ۲۵۰۰ متر مقصد ۲۰ درجه
فاصله با دشمن ۲۳۰۰ متر مقصد ۲۰ درجه
هوا خوب به نظر نمیرسه
ارتفاع موج؟
فعلا حدود ۱ متر اما به سرعت در حال افزایشه
کاپیتان، ممکنه بتونیم از شرایط دریا به نفع خودمون استفاده کنیم
به هر حال پیروزی از آن ماست پس بیاین انجامش بدیم
بله سرورم تمامی ناوگان منتظر دستورن
خوبه
پرچم رو به احتزاز در بیار تمامی ناوگان با سرعت رو به جلو حرکت خواهند کرد
با تمام سرعت به سمت جلو به سمت هر دو طرف
!با تمام سرعت به هر دو سمت- !با تمام سرعت به هر دو سمت-
جنرال، تمام کشتی های امپراطوری کره شروع به مانور کردن
گزارش مشاهدات ماهواره ای
جهت، ۲۷۰ درجه
ما روی کشتی دشمن یه پرچم شناسایی کردیم
یه پرچم؟
اون
پرچم امپراطوری کره است
این پرچم پادشاهی به این معنی اینه که شخص امپراطور داخل اون کشتیه
به مرکز فرماندهی گزارش بده
بله، قربان
منو به مرکز فرماندهی وصل کن
قربان، ژنرال ناوگان اول
اُمورا
ما توسط ناوگان پادشاه کره شناسایی شدیم
به خودت بیا
این یه تهدید نیست یه فرصته
از اونجایی که پادشاهشون توی ناوگانه
به جای حمله بیشتر تمرکزشونو میذارن رو دفاع
کشتی هاتونو هزار متر به سمت اراضی مرز امپراطوری کره ببرین
بذارین همه دنیا ببینن
که پادشاه امپراطوری کره مثل یه بزدل فرار میکنه
اومورا بله قربان -
همه ی کشتی ها صد متر به سمت اراضی مرزی امپراطوری کره پیشروی کنن
!تمام کشتی ها با قدرت به پیش
خدای مهربان
لطفا کمکمون کن
لطفا به سرور من اقبال برنده شدن در جنگ را عطا بفرما
لطفا اجازه بده یاس و نا امیدی من بادها را برانند
و لطفا اجازه بده دعاهای من باعث پیروزی سرورم روی امواج باشد
خدای مهربانم
به ما کمک کن
لطفا به سرورم اقبال پیروزی در جنگ را بده
فاصله تا دشمن، هزار و پونصد متر جهت، ده درجه
هفتصد متر از اراضی مرز آبی مون مورد تجاوز قرار گرفته
باید هرطوری شده بود جلوی اعلیحضرتو میگرفتیم
دشمن خیلی نزدیکه با چشم غیر مسلح هم رویت میشن
با این شرایط نمیتونیم امنیت عالیجنابو تضمین کنیم
شما به مرز آبی امپراطوری کره تجاوز کردید
مرز آبی متعلق به امپراطوری کره رو ترک کنید
تکرار میکنم
مرز آبی متعلق به امپراطوری کره رو ترک کنید
کشتی ها دشمن متوقف نمیشن سرورم
از الان به بعد دیگه میتونه خیلی خطرناک بشه
باید استراتژی مون رو تغییر بدیم و روی دفاع تمرکز کنیم
فرمانده جو، فرمانده ارشد هان
از الان به بعد، تنها کسی که نگران منه خودمم
چیزی که امروز باید ازش محافظت کنید من نیستم
دریاست
متوجه شدین؟
بله سرورم - بله سرورم -
قرار گاه های نظامی
ناوگان سرعتی شماره ۲۰۱ از جلو راه اونا رو سد میکنه
ما هم از پشت پوشش میدیم
بله سرورم - بله سرورم -
قرارگاه ها آماده باش
قرار گاه ها آماده باش - قرار گاه ها اماده باش -
قرارگاه ها آماده باش
! کشتی های دشمنو هدف بگیرید
با تمام سرعت از دو طرف به پیش
آماده ایم که با تمام سرعت به پیش بریم
! به سمت کشتی های دشمن
پهباد اسکوادران شش، P-3C ، حمله
سیستم سلاح های کوتاه برد رو فعال کن
! سیستم سلاح های کوتاه برد رو فعال کن - سرورم -
این ممکنه یه حمله تلقی بشه
خب این یه جنگه
ژاپن توی مرز آبی ماست شلیک های هوایی جواب خیلی سخاوتمندانه اییه
و ممکنه آخرین پاسخ سخاوتمندانه ما باشه
من به شما گوش میدم سرگرد چو
شما هم میخواید
جلوی من رو بگیرید؟
من سی سال داشتم به سربازهام آموزش میدادم که در چنین شرایطی پا پس نکشن
امر شما اطاعت میشه
نابودشون میکنم
میدونستم همینو میگی
آماده شلیک های دفاعی از سی متر جلوتر باشید
شلیک هوایی رو
آغاز کنین
کشتی دشمن، نابودگر یی سان شین در هشتصد متری
نابودگر یی سان شین در هفتصد متری
کشتی متوقف شد
!کاپیتان، یه سری موشک هدایت شونده شناسایی شدن
موشک های کشتی دشمن، کشتی مارو هدف گرفته
میخوان به محض حرکتمون به ما شلیک کنن
پادشاه کشور امپراطوری کره با ما وارد جنگ شده
اینجا مرز آب های امپراطوری کره ست
اوضاع به نظر
خوب نمیاد
همه کشتی ها مانور رو تموم کنین
فاصله تا دشمن، هفتصد متر. جهت، پنج درجه
ناوگان دریای ژاپن، قایقرانی رو متوقف کرد
فکر کنم کاملا متوجه پیاممون شدن
یکم دیگه صبر کنیم
ولی نه خیلی زیاد
گل خیالی
اینو تو اون دنیا خریدم
ساخت امپراطوری کره ست
بهت گفته بودم
گفته بودم اینجا هیچ باد و بارون و خورشید و زمانی وجود نداره
اینجا گل ها باز نمیشن
ما که نمیدونیم
کسی هنوز اینجا هیچ بذری نکاشته
میدونم مال یه دنیای دیگه ای
ولی باید رشد کنی
دوستات الان تو شرایط و جای خیلی سخت تر و بدتری هستن
گل رویایی
دقیقا راس ساعت ۷:۴۰ دقیقه صبح، ناوهای دریایی ژاپن
مرز های آبی ما رو ترک کردن
مایلم احترام بی پایان خودم رو به سرباز ها و اعلیحضرت
که دلیرانه برای کشور عزیزمون جنگیدن ، ابراز کنم
ژاپن به زودی عذر خواهی و غرامت وارد شده به ما رو پرداخت خواهد کرد
ما هم طبق قوانین بین الملل عمل خواهیم کرد
و وظایف خودمون رو کاملا اجرا میکنیم
تا وقتی که ژاپن رسما عذرخواهی کنه، امپراطوری کره صادرات
عناصر کمیاب زمینی رو به ژاپن
متوقف خواهد کرد
نمودار رتبه بندی رضایتمندی از شما به نظر عالی میاد
هر لحظه داره سر به فلک میکشه
این هرج و مرج به نفع من شد
خیلی بی مورد و راحت بود
....اگه نخست وزیر نمی شدین، حتما یه عالمه
چرا کفشای راحت تر نپوشیدین؟
اینا کفشای نبرد منن
هنوز خبری از چین نشده؟
بله
به نظر اول دلشون میخواد یه سری به قصر بزنن
دارن تلاش میکنن یه تاریخی رو با دربار سلطنتی هماهنگ کنن
به نظر میاد چین سر قضیه ویزا باهاشون یکم مشکل داره
پس سلسله مراتب چی میشه؟
همچین بحث های به من مربوط میشه
اینطوری نیست که برای دربار فقط باید یه پاندا بفرستن؟
پاندا نیست ولی یه هدیه براتون دارم
با یه بانوی جاسوس تو بخش خیاطی و لباس سلطنتی صحبت کردم
از این هدیه خوشم اومد
به نظر یه مهمون مرموز تو قصر هست
بخش امنیت خیلی سفت و سخت مواظبه که اطلاعاتی به بیرون درز نکنه واسه همینم کسی چهره شو ندیده
ولی میگن که اعلیحضرت اونو با خودش آورده
خوشوقتم، من طرفدارتونم
دیدمش
بله؟
تبریک میگم، حق با تو بود
جوون بود. ولی من خوشگل ترم
گزارش اداره دولت برای هفته آینده شخصا انجام میشه
و مطمئن شو تا قبل از اون روز یه چیزی راجع به اون دختره پیدا کرده باشی
استادیوم "کی"شمالی حتی قبل از احداث خبر های داغی رو به خودش اختصاص داده
به عنوان اولین استادیوم سر پوشیده
به بلندی چهار طبقه اس و دو طبقه مجزا داره
همراه با گنجایش ۱۶۸۹۰ نفر
K استادیوم
هیچ نتیجه ای یافت نشد
استادیوم سرپوشیده با گنجایش ۱۶۸۹۰ نفر
هیچ نتیجه ای یافت نشد
از اول تا چهارم آگوست، مرکز پزشکی جهانی
روی توسعه پروژه آزمایشی سلامت کارگران تایلند کار خواهد کرد
فقط اخباره
اخه چرا این بشر برداشته اخبارو به عنوان پیام صوتی ضبط کرده؟
آخیش، بعد از ورزش خیلی حالم جا اومد
آره واقعا. حالت خوبه؟
آره، خیلی خوبم
دوباره چیه
دوباره اینطوری تو بحر چی رفته؟
شاید همین الان برنامه آزمون آمادگی جسمانی رو دیده
سونبه نیم ، برنامه رو چک کردی؟
هفته دیگه آزمون آمادگی جسمانی داریم
دیدمش
...جانگمی، تو
تا حالا دنبال یه نفر گشتی؟
من دنبال بچه های گمشده، پدر ها، زن های خونه دار و حتی سگا گشتم
تخصصم تو آدمای فراریه
الان داره منو نادیده میگیره؟
نه بابا
هی، فکر کنم داری به این فکر میکنی که من
...پرونده لی سانگدو رو فراموش کردم ولی
باید زن لی سانگدو رو بذاریم تو لیست تحت تعقیبا
هی - بچه هاش کوچیکن -
مطمئنم میخواسته بچه هاشو انتقال بده
یه نامه رسمی به دفتر آموزش میفرستم
و فردا قبل از اومدن سرکار یه سر میرم دفترشون
نگاش کن چجوری داره واسه خودش می بره و میدوزه
پس فردا موعد قررمونه مدارکو پیدا کردی؟
میدونم اون روزه یادم هست
یه هفته قبل از آزمون آمادگی جسمانیه
بخاطر همین همیشه باید آماده باشی
متوجهی، جانگمی؟
من دیگه میرم
اجتماع ستیزی چیزیه؟
مثل ما موسفید که بشی، دردمونو میفهمی
باید این کارو می کردم؟
حدس بزن الان چیو ثابت کردم
اینکه قبلا قرار گذاشتم؟
... یا
اینکه الان دارم قرار میذارم؟
چرا جواب نمیدی؟
میخوای من بهت بگم؟
باید راز نگهش داریا
من الان دارم قرار میذارم
لباساتو دربیار
جوابت این بود؟
توقع اینو دیگه نداشتم
روی شونه ‌ت زخم عجیب غریبی نداری؟
کی بهت گفته؟
زخم روی شونه اعلیحضرت کار شماست؟
اون سوپِ دنیای تو بهم گفته اون زخم کار منه یا نه؟
خب پر بیراه هم نگفته
از وقتی اومدم تو رو ببینم، این زخم رو شونه م سبز شده
همشون که نه
پس دقیق بهم بگو چندتا رو دربیارم
خیلی هیجان زده م کردی
دوتا
خب این تعداد برای دیدن شونه من کافی نیست
خیلی ضخیمن
ولش کن. اصلا الان نمیشه ببینیش
چرا؟ مثلا زخم درخشانه؟
اگه خیلی کنجکاوی، چراغو خاموش کن
کنجکاو نیستم
فقط نمیخوام تقصیرش گردن من بیفته
دیگه برو. خوابم میاد
... سخت‌تر از گذشتن از جهان
گذشتن از این حد و حدوده
خیلی خب
دیگه میرم
خوب بخوابی
... تعدادی پزشک و محقق
در سوخومویت تایلند ناپدید شدند
...رئیس تجارت، پروفسور لی جونگ این می گوید
... پیشرفت موثری در برنامه کارآموزی اتفاق افتاده
...رئیس تجارت، پروفسور لی جونگ این می گوید
...پروفسور لی جونگ این می گوید
... لی جونگ این ،شاهزاده بویونگ
نفر دوم خاندان پادشاهی
... برادرزاده پادشاه هه جونگ
و پسر ارشد شاهزاده این پیونگ
... برادرزاده پادشاه هه جونگ
... پدربزرگم پادشاه هه جونگ
،شما از لفظ کره شمالی و جنوبی استفاده می کنین
ولی ما توی دنیامون ناحیه شمالی و جنوبی داریم
استادیوم کره شمالی حتی پیش از شروع ساخت آن جلب توجه کرده است
... استادیوم کره شمالی
... شمالی
... پادشاه هه جونگ، پدربزرگم - ... شمالی-
(یادداشت ها)
یعنی فقط نشسته تو نت چرخیده
هیچ چیز هم جا نذاشته
،عالیجناب
لطفا یه لحظه بهم اجازه ملاقات بدین
بعد از ملاقاتتون، اینو در جالباسی سلطنتی پیدا کردم
ولی خیلی چیزا هست که هنوز یاد نگرفتم
... نمیدونم شما اینو گم کردین
یا نه
بذارش اینجا
مال منه
پس یه چیزی جا گذاشته
ممنونم
شبت بخیر
... شب من که
به لطف تو بخیر شد
بله ، عالیجناب
پس اینجایی
ازت خواستم شامو با من بخوری، ولی تنهام گذاشتی
برنج و لوبیا، سوپ اسفناج، کوکوی اسفناج
منوی امروز رو تو انتخاب کردی، مگه نه؟
اشتها ندارم
... میگن
توی قصر یه زن دزد هست، ولی دختره رو نمیتونم پیدا کنم
داره دیوونه م میکنه
راستی، شما غذاتونو کامل خوردین؟
گفتی فکر کنم یه جور داروئه
وقتی اینطوری میشین، انگار هنوزم بچه این
نمیفهمم چطوری میرین میدون جنگ
... الان اون چیزی که گفتین میخواین
بهم بگین رو میگین یا بازم صبر کنم؟
... عمو بویونگ
زنگ زد؟
از کنفرانس برگشتن
بهشون زنگ زدم و گفتم صحیح و سالم به قصر برگشتین
ایشونم گفتن «خوبه» و تلفن رو قطع کردن
،تو همه غذاهامو می چشی
... تک تک لباسا، مبلمان
... و هر وسیله ورودی به قصر رو چک میکنی
و به هرکسی که وارد قصر میشه، مظنونی تا از من محافظت کنی
... درضمن
... مانپا شیک جوک رو در شلاق، مخفی
و ازش محافظت کردی
میشه بپرسم چرا؟
...خب
همه اینا وظيفه من بوده، عالیجناب
... اون چیزی که لی لیم خائن
اون شب می خواست بدزده، مانپا شیک جوک بود
پس سعی کردم ازش محافظت کنم
باید از دست اون، مخفیش می کردم
،وقتی جسد لی ایم کشف شد
اولین کاری که کردم، گشتن دنبال نیمه دیگه فلوت بود
اما نتونستم پیداش کنم
شنیدم جسد مدت زیادی در دریا شناور بوده
... با خودم گفتم حتما به دست اژدهای پادشاه دریای شرقی افتاده
درست مثل افسانه ها
و این فکر خیالمو آسوده کرد
... من هم
به یه افسانه اعتقاد دارم
بخاطر همینه که منتظر عمو بویونگم
... دلیل اینکه ماجرا رو با جزئیات بهت نمیگم
مخفی کردنش نیست، اینه که هنوز خودمم نمیدونم
... پس ازت میخوام
... تا وقتی من دنبال این چیزهام
اون دزد رو پیدا کنی
بله، عالیجناب
اون دزد رو پیدا میکنم
هیچ اثر انگشت مشابهی پیدا نشد؟
نه. حتی یه دونه
اثرانگشت یه فرد خارجی بوده؟
... پس
اون زنی که اسمش لونا بود رو گرفتین؟
خب، هنوز نه
ولی چرا دربار سلطنتی دنبال لونا می گرده؟
موضوع محرمانه ست. لطفا درک کنین
اون فیلم دوربین مداربسته ای که خواسته بودم، پیدا کردین؟
... بله پیدا کردم. ولی
ولی نمیدونم میشه گفت پیداش کردم یا نه
هیچ نکته خاصی توشون وجود نداره
انگار از مکان دقیق دوربینا خبر داشته
هیچکدوم تمام رخ نشونش نمیدن
خیلی خب. بعدا بهت زنگ میزنم
یه لحظه لطفا
یه عکس ازتون میگیرم
بخاطر مسائل امنیتی
الان چی شد؟
همینو بگو
من شرمنده ام
تو چرا معذرت میخوای؟
رنگ رژ لبم عجیب نبود؟
فکر میکنم میخواد از من عکس بگیره آخه. عجب آدمیه ها
من که فکر نکنم
چون نمیشناسیش اینطور میگی. جریان همینه
از تو بهتر میشناسمش
من عموشم
بله؟
میشه تصویر دوربین 21 رو بزرگ کنین؟
بله
اون لونا که دنبالش بودی، بین ایناست؟
بگو کدومشونه
اینه
این لوناست
وای خدا. بیین
نگاه چطور پول ملتو دزدیده و راست راست راه میره. ای خدا
الان کجاست؟
هروقت پیداش کردین،خبرم کنین. خب؟
شما و من خیلی با هم فرق نداریم هر دو با زور کارمونو پیش می بریم
شما نگهبان سلطنتی هستی
و من خلافکارم
مردک عقلشو از دست داده
دنیای من فروپاشیده عوضی
یونگ، چیزی شده؟
امروز دیر سرکار اومدی
چیزی نیست
میخواید بعدا بیام اعلیحضرت؟
اینطوری بهتره
خدایا
گردنم درد میکنه
میدونم یه چیزی شده
چی شده؟
این چیه دوباره؟
چی دور دستتون رد انداخته؟
با اون یکی که روی شونه‌تونه یکیه؟
نه
این اون نیست
این علامت نشون میده
یکی هست که به قلبم ورود و خروج داره
البته خب یکم سفته
انگار قلبم داره منفجر میشه
عالیجناب شاهزاده بویونگ وارد قصر شدن
الان کجان؟
کنفرانس چطور بود؟
بهم ریخت
نتونستم روی ارائه تمرکز کنم
چون شما توی میدان نبرد بودید
لطفا سالم بمونید
میدونید که، تنها کسی هستید که دارم
بخاطر همینه که
این یه زندگی بسیار ارزشمند و بسیار غم انگیز
برای من
و شماست
برای همین
آرزو میکردم هیچوقت راجع به اون اتفاق ازم نپرسید
اما بازم
میدونستم یه روزی درباره ش ازم میپرسید
درباره مرگ واقعی خائن لی لیم
این گواهی مرگ
جایی که دلیل اصلی مرگ شاهزاده گوم
نوشته شده
لی لیم به قتل رسیده
ولی نه توسط گارد سلطنتی، بلکه با شکستگی ستون فقرات گردن
گردنش شکسته شده و به داخل دریا انداخته شده
چقدر عجیبه؟
چیزی که عجیب تر بود اینه
لی لیم بدنش مثل یه جنگجو بود
ولی جنازه ای که پیدا شده
نشونه هایی از این داره که فلج به دنیا اومده
گفته نشده ولی ظاهرا
اثر انگشت و گروه خونیش با لی لیم تطابق داره
اون جسد عجیب منو گیج کرد
و برای همین از شما پنهونش کردم
مدت زیادی پنهونش کردید
دروغ در مورد
مرگ یه خائن ملی
و یه جنایتکار مشهور
یه جرم کوچیک نیست
میدونم، عالیجناب
برای همین
کل عمرم احساس گناه میکردم
میخوام الان خودمو از این گناه رها کنم
اگه حقیقت پشت اون اتفاق عجیب رو بفهمید
لطفا بهم میگید؟
چه حقیقتی ممکنه پشت اون جسد پنهون شده باشه؟
تموم زندگیم درموردش کنجکاو بودم
هر چند لایقش نیستم
میخوام به عنوان یه دکتر بفهمم
آره، بستنی یخی
ممنون- بخورش-
بله قربان
اره، یکی از چیزاییه که دوس دارم
بذارش اینجا، برای کس دیگه ایه
باشه
تو یخچال بستنی یخی هست
آره، بستنی یخی
از اینا خیلی دوست دارم
...ولی اون
جانگمی، خلاصه رو بگو
آ باشه
به اداره آموزش و پرورش رفتم
و فهمیدم زن لی سانگدو بچه هاش رو انتقال نداده
بررسی کردم ببینم آدرس ثبت نامش رو تغییر داده یا نه، ولی تغییر نداده
هنوز محل سکونتش سئوله
نمیتونه که تا ابد منتقلشون نکنه
هر چی نباشه اون یه مادره بهرحال
حواست بهش باشه- بله خانوم-
بزرگه رو بهم بده
ای بابا
میدونی، بقیه ارشدای اداره با دیدن غذا خوردن زیردست هاشون خوشحال میشن
من اونطوری نیستم
چیزی مرتبط با پرونده لی سانگدو پیدا کردی؟
شین جه
بهم اعتماد داری؟
دارم، چی شده؟
الان که گفتی بهم اعتماد داری، گفتنش سخت تر شد
وقتی همه چیزو واضح بشه بهت میگم
یه چیزایی هست، ولی بیشتر علمی تخیلیه
وقتی علمی شد بهت میگم
بفرمایید چای شیرتون
ممنون
تا حالا ندیدمتون، توی این محله زندگی میکنید؟
اولین بارمه میام اینجا ولی حس میکنم از این به بعد قراره زیاد بیام اینجا
این محله رو دوست دارم
آره دیدین؟ بازم بیاین پس
عجب بارونیه
انگار قراره طوفان بیاد
مراقب باش
توی تابستون طوفان های زیادی هست
ولی طوفان توی زمستون
خرابی زیادی به بار میاره
چی شده؟
باید مراقب باشی
گفتم ندو
خدا لباسارو رو بند پهن کرده بودم خشک شن
ای داد بیداد
چیشده کا بی؟
صورت اون مردو ندیدی؟
خیلی عجیب بود
واقعا ترسناک بود
صورتش چش بود؟
خیلی زشت بود؟
چطور تونستی نبینیش؟ من تنها کسیم که ترسیده
اون شبیه هیولا بود
کا بی با صورتای دیگه نباید اینطوری رفتار کنی، درست نیست
هیچوقت نمیدونی بعدا چه بلایی سر صورتت میاد
چطور میتونی اینو به یه پسر بچه بگی؟
چی؟
گریه نکن، من پیشتم
هواتو دارم
خوبه، خوشحالم اینجایی، بریم
خیس میشیم، بریم تو
یعنی صورتش چش بوده؟
بریم، هی وایسا
بانوی اعظم نو دلیل خوبی برای نگرانی داشت
من الان
توی خطرم
نتیجه کالبد شکافی نام: لی لیم
لی لیم، اون خائن زنده‌ست
چیزی که لی لیم به دست آورده بود
یه دروازه به دنیای دیگه بود
اگه اقدامش به خیانت بخاطر مانپا شیک جوک بوده باشه
از اونجایی که من نصف دیگش رو دارم
اون قطعا
برای پس گرفتنش میاد
مرکز تکواندو قهرمان
حالت
خوبه؟
منتظرم بودی؟
بانوی اعظم نو اشتباه میکرد
جونگ ته اول برای من خطر نیست
منم که
برای اون خطر دارم
برای دریافت سریع زیرنویس ها به کانال دینگو بپیوندید گروه زیرنویس دینگو @DingoSub
اتفاقی برات افتاده؟ کسی تهدیدت کرده؟
حدس میزنم قراره اتفاق بیفته
قلبم به دلداری احتیاج داره
پس من دستتو میگیرم
در نهایت یکی از همزاد ها همیشه میمیره
اگه بهم دستور بدی بهش شلیک میکنم
ما یه زن به اسم لونا پیدا کردیم
صورتای یکسان وجود دارن
شاهزاده سلطنتی گئوم
عالیجناب اینجا نمیتونم ازتون محافظت کنم
مثل اینکه از قبل میدونست
...وقتی اونو رو میبینی
به محض اینکه پیداش کنی باید اونو بکشی
دستور امپراطوره
دینگو @DingoSub